Чешские визы
Материал из Wiki Chemodan
Содержание
|
Чехия: Визовые вопросы
Ссылки, рекомендации и советы при получении виз.
Имейте ввиду, что основную (а главное свежую) правовую информацию стоит искать непосредственно на сайтах Министерства иностранных дел, Министерства внутренних дел и соответствующего консульства (например Генеральное консульство в городе Донецк)
Типы виз
Общая информация
Распространенные вопросы и ответы (для граждан России)
Как узнать о готовности долгосрочной визы и что делать в случае ее положительного рассмотрения?
За решением приходите после истечения 120 дней со дня подачи, в случае обучения - 60 дней со дня подачи.
Если хотите узнать результат заранее, позвоните по платному номеру 8(495)974-99-32.
Касательно второй части вопроса. За визой приходите без записи с понедельника по пятницу с 9.00 до 11.00 часов. С собой принесите:
- загранпаспорт, - квитанцию с подтверждением о принятии заявления на визу - страховку, действительную со дня выдачи визы по срок ее окончания.
С документами подходите к окошку, предъявите их, оставите загранпаспорт, и уходите. А после 15.00 часов вернетесь за паспортом с распечатанной визой.
Имеется ли какой то срок, в течение которого надо долгосрочную визу забрать?
Да, такой срок существует. Он длится 30 дней после максимального срока на рассмотрение заявления данного законом № 326/1999. Т.е. долгосрочную визу следует забрать в 150-дневный срок со дня подачи заявления. Если оформляется долгосрочная виза с целью обучения или педагогической, научной целью – в 90-дневный срок со дня подачи.
У меня долгосрочная виза и скоро закончится срок действительности загранпаспорта. Что мне нужно сделать, чтобы визу перенести в новый паспорт?
В случае, если у вас виза все еще действительна и срок действительности загранпаспорта заканчивается, или он утрачен, испорчен, уничтожен или похищен, необходимо в консульский отдел принести: выполненную анкету, фотографию, если возможно копию визы и копию страницы с вашими данными из старого загранпаспорта. В случае утраты или похищения надо приложить протокол МВД об утрате или похищении загранпаспорта.
Виза в новый загранпаспорт вам будет поставлена только после согласия чешской полиции по делам иностранцев.
Необходимо ли мое присутствие при подаче заявления на визу?
При подаче заявления на краткосрочную визу личное присутствие не требуется, если вы: моложе 15 лет, или не проживаете в Москве, или подаете заявление посредством турагентства (кроме лиц не являющихся гражданами РФ).
За лиц, указанных в п. 2 заявление может подать доверенное лицо только при наличии нотариальной доверенности.
При подаче на долгосрочную визу личное присутствие обязательно за исключением ребенка до 15 лет. От его имени заявление подает его родитель или иной законный представитель.
Можно ли мне въехать в Чехию на пару дней без визы, если у меня бельгийский (французский, швейцарский…) вид на жительство (разрешение на пребывание..)?
Такая возможность при наличии некоторых типов разрешений (видов на жительство) на самом деле существует (см. Виза для въезда не требуется) но только в случае транзита! Но, рекомендуем Вам предварительно перед въездом в ЧР обратиться в Посольство ЧР, находящееся в стране выдавшей документ, и уточнить является ли он таковым.
Я не являюсь гражданином РФ, можно мне подать заявку в вашем Посольстве?
Заявление на краткосрочную визу в Посольстве в Москве может подать гражданин любой страны. Лицо не являющeеся гражданином РФ должно подавать заявлeние лично. Внимание, заявление поданнoе лицом не проживающим долгосрочно в РФ может рассматриваться до 30 дней.
Если Вы хотите долгосрочную визу можете подать заявление в нашем Посольстве если у Вас:
а) долгосрочное проживание в РФ, или б) вид на жительство РФ, или в) регистрация свыше 90 дней в РФ, или г) разрешение на работу в РФ.
Граждане Туркменистана для оформления краткосрочной и долгосрочной визы обращаются в представительство ЧР в Москве.
Информация взята с форума Чемодан. Автор: Sus
Получение визы
Для получения визы, необходимо подать в консульство документы. Для этого необходимо предварительно записаться на прием в консульство. Запись на длинные визы производится на новом портале Министерства иностранных дел Чешской республики - visapoint.eu. На короткие визы обычно принимают документы в порядке живой очереди либо по телефону - т.е. желательно позвонить в консульство и уточнить.
Согласно вступившего в силу в начале 2009го года постановления о внесении изменений в закон о проживании иностранцев, граждане некоторых стран, в том числе Украины и Белорусии (полный список в постановлении), могут подавать документы на длинную визу только в консульствах своей страны, либо страны длительного проживания (при наличии официального разрешения на длительное пребывание, например ВНЖ).
Список документов желательно смотреть на сайте консульства, ибо требования постоянно (в последнее время) меняются.
Консульский сбор
Величина и порядок консульского сбора определяется законом 634/2004 Sb. o správních poplatcích, Položka 144A, и уточняется для украинцев соглашением о упрощении визового режима (en), (cs).
Медицинская справка
Одним из новых требований, при подаче документов на длинную визу, является медецинская справка, подтверждающая отсутствие некоторых вирусных и инфекционных заболеваний, а именно туберкулез и сифилис.
Ввиду того что процедура эта новая, консульства еще не отработали единый механизм правил и требований к этой справке. Некоторые очевидцы заявляют о требованиях справки формы 082/о (полный медицинский осмотр), другие утверждают что достаточно принести три отдельных результата анализа об отсутствии указанных заболеваний. Однако есть и замечания о том, что отдельные результаты анализов не всегда очевидны консульским работникам и они их не принимают. (см. Обсуждение на форуме).
Имейте однако ввиду, что справку вам необходимо предоставить с заверенным (судебным) чешским переводом, что тоже стоит денег. Так же справка должна быть не старше 6 месяцев.
Lékařská zpráva musí být opatřena ověřeným překladem do českého jazyka a nesmí být starší než 6 měsíců.
Финансовое обеспечение
Для некоторых типов виз, согласно чешскому законодательству, необходимо предоставить информацию о наличии средств для обеспечения жизни себя и/или вызываемого человека во время пребывания на территории Чешской республики. Есть множество спекуляций на эту тему, однако в законе есть четкое указание о необходимой сумме, а точнее способе ее вычисления. Конечно, никто не будет протестовать если вы покажете большую сумму.
Правовая информация
Законодательные акты: Общие нормы финансового обеспечения для проживания описаны в 326/1999 Sb. o pobytu cizinců na území České republiky § 13 (1) а) 2. Однако, обеспечение для воссоединения семьи имеет свою специфику.
(1) Zajištění prostředků k pobytu na území se prokazuje, není-li dále stanoveno jinak, předložením
- a) peněžních prostředků alespoň ve výši
- 2. 15násobku částky existenčního minima, jestliže má pobyt na území přesáhnout dobu 30 dnů, s tím, že tato částka se za každý celý měsíc předpokládaného pobytu na území zvyšuje o 2násobek částky existenčního minima,
и здесь
Částka existenčního minima od 1.1.2007 (platí i od 1.1.2008) v Kč za měsíc
- existenční minimum 2020
итого: 15*2020 + 12месяцев (1год)*(2020*2) = 78780
То есть: 15кратный минимум плюс двукратный минимум за каждый месяц пребывания.
Тот же закон. пункт (2) о том как показывать
(2) Zajištění prostředků k pobytu na území lze místo peněžních prostředků uvedených v odstavci 1 prokázat
- a) výpisem z účtu vedeného v bance znějícím na jméno cizince, ze kterého vyplývá, že cizinec může během pobytu v České republice disponovat s peněžními prostředky ve výši uvedené v odstavci 1, nebo
- b) jiným dokladem o finančním zajištění, například platnou mezinárodně uznávanou kreditní kartou.
и наконец пункт (4) о детях и половине
(4) Cizinec, který nedosáhl věku 18 let, je povinen prokázat zajištění prostředků k pobytu podle odstavce 1 v poloviční výši.
Слухи
Многие, консультирующие в визовых вопросах фирмы, советуют показывать большую сумму на счету, аргументируя это тем что это повысит шансы на получение визы. Некоторые даже настоятельно рекомендуют это, а есть и такие которые категорически требуют. До сих пор не было обнаружено прямой зависимости получения визы от показанной суммы, потому следуйте таким рекомендациям на свой страх и риск. Обсуждение на чемодане
Проживание
Обеспечение проживанием обычно подтверждается одним из следующих документов:
- Оригинал либо заверенная копия договора о проживании, аренды помещений, субаренды.
- Подтверждение о проживании, подписанное владельцем (всеми владельцами), данной жилой недвижимости.
- Официальным приглашением, сделанном на специальном бланке иностранной полиции и заверенные ею же (§ 180 326/1999 Sb.).
- Выписка из кадастра недвижимости о том что вы есть владелец квартиры.
В случае договора субаренды, необходимо предоставить письменное разрешение (составленное на тот же период) владельца (совладельцев) на субаренду, либо его заверенную копию.
В случае договора аренды с юридическим лицом (предприятием), необходима выписка с торгового реестра, подтверждающая правомочность подписи подписавшего лица в соответствующем предприятии.
Для получения официального вызова вызывающей стороной необходимо так же предоставить документы о подтверждении проживания, потому вызов может выступать в качестве подтверждения проживания для визы.
Документ, подтверждающий проживание должен иметь фиксированные сроки, покрывающие период на который запрашивается виза/внж. Если договор аренды является бессрочным, то необходимо обязательно предоставить Подтверждение о проживании, подписанное владельцем (всеми владельцами) на необходимый срок.
Во избежание дополнительных вопросов и недоразумений, подаваемые документы (либо их копии) должны быть нотариально заверены.
Так же требуют приложить к документу о проживании выписку с кадастра недвижимости, в качестве подтверждения того что документ подписан действительно хозяином помещения, и других совладельцев у помещения нет. Однако вскоре это требование возможно отпадет, в виду информатизации чешских учреждений. Обсуждение на чемодане
Отказы в выдаче виз
Причины отказов в выдаче виз описаны в 326/1999 Sb. § 56. Еще есть небольшая зацепка к невыдаче визы в параграфе 57.
§ 56
Пункт 1 Консульство либо полиция может отказать в выдаче визы если:
- a) Иностранец в установленные сроки не придет на собеседование либо не подаст документы для проверке сведений указанных в анкете, либо даже если придет и предоставит - эти сведения не удастся проверить.
- b) Анкета заполнена не читабельно либо не правдиво
- c) Иностранец присутствует в списке персон Нон-Грата
- d) Имеются сведения о том, что иностранец будет находится на иждивении государства ЧР (социальных выплатах, и т.п.)
- e) Не предоставил необходимых документов к анкете либо предоставил фальшивые.
- f) Иностранец в анкете для получения визы более 90 дней с целью трудоустройства укажет лишь число заявления на получение разрешение на работу, а мин. труда ему откажет в разрешении.
- g) Иностранец в анкете для получения визы более 90 дней с целью предпринимательства укажет лишь число заявления на получение разрешения на предпринимательство, а соответствующее учреждение откажет в выдаче разрешения.
- h) Выявлены сведения указанные в 326/1999 Sb. § 9 odst. 1 písm. a), b), g), h), i) nebo j) - отсутствие загран. паспорта, фальшивый паспорт, находится в базе SIS либо другой криминальной базе, представляет опасность для государства или членских стран ЕС, болен опасной вирусной либо инфекционной болезнью.
- i) Установлены факты, что иностранец по окончанию установленного визой срока не покинет территорию ЧР, либо будет использовать свое пребывание для иных целей, нежели запрошены в визе.
- j) Перед получением визы, не предоставил договор о страховании на территории ЧР, согласно § 180i odst. 2
- k) Пребывание иностранца не соответствует внешнеполитическим интересам ЧР либо установлено другое серьезное препятствие пребыванию иностранца.
- l) Иностранец откажется предоставить отпечатки пальцев либо визуального удостоверения
- m) Иностранец не выплатил штрафы либо не возместил расходы связанные с исполнением этого закона.
Пункт 2
Консульство либо полиция может отказать в выдаче визы если:
- a) Иностранец не соответствует требованиям о несудимости согласно 326/1999 Sb. § 174
- b) Срок действия его загран. паспорта не превышает запрошенный срок пребывания хотя бы на 90 дней.
- c) В прошедших 5 лет нарушил обязанности, установленные этим законом, при условии, что последствия не выдачи визы будут соответствовать причинам о невыдачи визы. Соответствие определяется полицией, ... (не понял я эту статью, в оригинале - v uplynulých 5 letech porušil povinnost stanovenou tímto zákonem, za podmínky, že důsledky neudělení víza budou přiměřené důvodu pro neudělení víza. Při posuzování přiměřenosti policie přihlíží zejména k dopadům tohoto neudělení do soukromého a rodinného života cizince.)
Пункт 3
Пункты 1 и 2 не принимаются в учет, если это соответствует внешнеполитическим интересам ЧР.
Пункт 4
Члену семьи гражданина стран ЕС, если сам он не является гражданином ЕС, виза до 90 дней либо транзитная виза может быть не выдана в соответствии с пунктом 1 a), e), l), либо по причинам указанным в § 9 пунктах. 3. b) подпунктах 1, 3 или 4.
Пункт 5
Консульство письменно информирует члена семьи гражданина стран ЕС, если сам он не является гражданином ЕС о причинах невыдачи визы и о его праве в течении 15 дней ходатайствовать о пересмотре решения. Заявление должно быть в письменной форме, должно содержать сведения о иностранце его подающем, включая имя, фамилию, дату и место рождения, гражданство, номер паспорта, и сведения, опротестовующие причину невыдачи.
Пункт 6
Министерство иностранных дел выносит решение о соответствии причины невыдачи визы члену семьи гражданина ЕС, который сам не является гражданином ЕС, причинам указанным в пункте 4. О результате нового решения Министерство иностранных дел письменно информирует иностранца на чешском языке, а так же по желанию иностранца на английском, французском, немецком, русском либо испанском языке в течении 60 дней от дня подачи заявления. При условии что в результате нового решения визы не была выдана.
§ 57
Пункт 1
Консульство обязано запросить разрешение о выдаче визы у полиции. В случае отказа полиции визу выдавать не имеет право. Если же консульство не смотря на согласие полиции все же не выдаст визу - должно об этом сообщить в полицию. указав причину не выдачи.
Пункт 2
Консульство может приложить к заявлению о визе отсылаемое полиции свои рекомендации, которые полиция должна рассмотреть. Если иностранец не покажет страховку при получении визы, и консульство из-за этого визу не выдаст - об этом так же должно сообщить в полицию.
Пункт 3
Консульство имеет право провести собеседование с заявителем на визу.
Пункт 4
Рекомендации консульства либо полиции не сообщаются заявителю или его представителю.
Вызов частного или юридического лица
Вызов делается на специальном бланке выданным иностранной полицией, и заверенный ей же. Процедура заверения описана § 180 326/1999 Sb.
Ознакомиться с бланками можно скачав образец, однако использовать скачанный шаблон нельзя, бланки необходимо получать непосредственно в отделении полиции по делам иностранцев. Информация (на чешском) о процедуре вызова описана на портале министерства внутренних дел.
Вызывающая особа должна обеспечить расходы вызываемого согласно § 15 326/1999 Sb. В частности, необходимо обеспечить расходы связанные с
- пропитанием, на время пребывания, до даты выезда
- проживанием, на время пребывания, до даты выезда
- предоставлением медицинской помощи, на время пребывания, до даты выезда, также вывоз больного небо тело умершего
- другие расходы, связанные с проживанием, транспортом и выездом (депортацией).
Рассмотрение заявления о вызове занимает до 7 рабочих дней, за заверение бланка собирается сбор в размере 300Kč.
Одним бланком можно вызвать только одну особу старше 15 лет, можно также в бланк добавить лицо младше 15 лет (величина сбора от этого не меняется).
Вызов частным лицом
Вызывающее лицо должно предоставить удостоверение личности (паспорт), если вызывающее лицо - иностранец - его паспорт должен содержать длинную визу либо разрешение на пребывание (ВНЖ/ПМЖ).
Так же необходимо показать наличие достаточных средств, связанных с расходами, указанными выше. Показать можно наличием суммы наличными, на банковском счете или платежной карте (выписка со счета).
Необходимо предоставить договор о медицинском страховании вызываемого лица, либо подписку о обязательстве обеспечить вызываемое лицо таким страхованием.
Вызов юридическим лицом
Продление Визы или Получение вида на жительство
Продление длинной визы обычно в Чехии означает оформление вида на жительство (ВНЖ). Согласно Закону о пребывании иностранцев (326/1999 Sb. o pobytu cizinců na území České republiky, § 60 пункт (2)), подавать запрос на продление необходимо не ранее чем за 120 дней и не позднее чем за 14 дней до окончания текущей визы/внж.
(2) O prodloužení doby pobytu na území na vízum nebo prodloužení doby platnosti víza je cizinec oprávněn požádat u dlouhodobých víz nejdříve 120 dnů a nejpozději 14 dnů a u krátkodobých víz nejdříve 30 dnů a nejpozději 3 dny před uplynutím doby povoleného pobytu na území nebo doby platnosti víza.
Согласно этому же закону пункт (4) если текущая виза закончилась во время рассмотреня заявления на продление, поданного согласно пункта (2) или (3), виза считается действительно до конца рассмотрения заявки.
(4) Pokud doba platnosti dlouhodobého víza nebo doba pobytu na toto vízum uplyne před rozhodnutím o jejím prodloužení, ačkoli žádost byla podána ve lhůtě podle odstavce 2 nebo 3, považuje se vízum za platné a doba pobytu na toto vízum za prodlouženou do nabytí právní moci tohoto rozhodnutí.
Вид на жительство
может так же быть получен в консульстве, при наличии причин на его получение. При этом, консульство выдает длинную визу (типа Д) сроком действия 3 дня. За эти три дня, по въезду на территорию ЧР, владелец визы должен зарегистрироваться в иностранной полиции (как обычно), при этом, иностранная полиция ему вклеит уже нормальное (красное) ВНЖ.
326/1999 Sb. o pobytu cizinců na území České republiky, § 30
(2) Vízum k pobytu nad 90 dnu se dále udeluje cizinci za úcelem prevzetí povolení k pobytu ...
(4) Vízum k pobytu nad 90 dnu za úcelem prevzetí povolení k pobytu opravnuje cizince k pobytu na území po dobu 3 pracovních dnu, ...
Постоянное Место Жительства
Подача заявления
Согласно § 70 закона 326/1999 Sb., заявление подается на государственном бланке (зеленая анкета), в котором указывается:
- Свое имя, фамилию и остальные имена, все предыдущие имена и фамилии, день месяц и год рождения, место и страну рождения, гражданство, семейное положение, полученное образование, профессию, работу, перед приездом в ЧР (позиция, наименование и адрес работодателя), цель пребывания на территории ЧР, трудоустройство на территории ЧР (позиция, наименование и адрес работодателя), адрес последнего места жительства в своей стране, адрес места жительства в ЧР, предыдущее проживание в ЧР дольше чем 3 месяца (цель и место проживания), день въезда в ЧР, номер и срок действия загран. паспорта.
- Имя, фамилию и остальные имена, предыдущие имена, гражданство, дату рождения, место и государство рождения, проживание и профессию супруга/и.
- Имя, фамилия и остальные имена, дату рождения, гражданство, проживание и профессию родителей.
- Имя, фамилию и остальные имена, дату и место рождения, гражданство, проживание и профессию детей, и
- Имя, фамилию и остальные имена, дату рождения, гражданство, проживание и профессию родных братьев/сестер.
Инструкция по заполнению анкеты (на чешском языке) находится здесь: http://www.mvcr.cz/clanek/pokyny-pro-vyplneni-tiskopisu.aspx
Кроме того, к анкете необходимо приложить следующие документы:
- 2 Фотографии на документы
- Загран. паспорт
- Документ, подтверждающий цель пребывания в ЧР, например свидетельство о рождении или о браке, либо иной документ, подтверждающий семейные отношения, документ, подтверждающий что иностранец ранее был гражданином ЧР; если заявление подается согласно § 68 (5 лет проживания) - этот пункт не нужен.
- Документ о наличии средств к постоянному проживанию в ЧР; не нужен, если подается заявление по § 67(международная защита), либо речь идет о иностранце согласно § 87, который подает заявление на ПМЖ при достижении 18 лет согласно § 66 odst. 1 písm. a).
- Справку о отсутствии судимости со страны гражданства либо постоянного проживания (переведенную на чешский), также стран, в которых иностранец проживал непрерывно в течении 6 месяцев за последние 3 года (в частности с ЧР - взять в ближайшем ZcechPointe); не касается детей младше 15 лет либо подающихся по § 67.
- Документ о подтверждении проживания
- Согласие родителей либо другого законного попечителя, с постоянным проживанием ребенка в ЧР, если не идет речь о воссоединении семьи с этим родителем или попечителем; не нужен, если иностранец сможет показать, что этот документ не может предоставить по независимым от него причинам.
- Документ, подтверждающий знания чешского языка, выданный школой, которая указана в списке школ уполномоченных к проведению языковых экзаменов решением Мин. Образования, согласно § 182a odst. 2.
Если вам было выдано Rodné čislo - его так же желательно подать с остальными документами (копию).
Такой пакет документов готовится на каждого воссоединяемого члена семьи, не смотря на то, что все они указанны во всех анкетах. Подписи на доверенностях и обязательствах должны быть нотариально заверены, переводы - выполнены судебным переводчиком. Копии документов можно не заверять, если принести с собой при подаче их оригиналы.
В Праге, заявления должны подаваться в министерстве внутренних дел, по адресу Nad Štolou 3, Praha 7. Вход со стороны трамвайных путей.
Финансовые средства
§ 71 пункт (1) закона 326/1999 Sb. регулирует как и сколько финансовых средств необходимо показать для подачи на ПМЖ.
Таким образом, документ, подтверждающий наличие средств должен указывать наличие совокупного дохода семьи (иностранца и всех лиц, указанных в анкете) в размере не ниже суммы прожиточных минимумов на каждое лицо (согласно текущей редакции закона Sb. § 2 равен 3126 крон) и расходов на проживание, установленных в законе 117/1995 Sb. § 26 (см. таблицу), либо реальных затрат на проживание, если иностранец сможет показать эти затраты (имеет смысл если меньше чем установленные законом - что вряд ли).
То есть, если к примеру в заявлении описана семья из двух человек проживает в наемном жилье в Праге, то необходимо показать наличие совокупного семейного дохода в размере: минимум х 2 + проживание двух особ в наемном жилье = 3126х2 + 7380 = 13632 крон.
В случае воссоединяемых членов семьи без дохода - необходимо предоставить нотариально заверенное обязательство их поддержки и обеспечения (čestné prohlášení).
Подтверждение проживания
§ 71 пункт (2) закона 326/1999 Sb. регулирует как необходимо показать подтверждение проживания для подачи на ПМЖ.
Так, документом о подтверждении проживания может быть документ о собственности квартиры или дома, документ о праве использования квартиры (доверенность) либо нотариально заверенная подпись правомочной особы на проживание иностранца (Документ о обеспечении проживания). Объект для проживания должен иметь порядковый и учетный номер, опционально ориентирным номером, и состоять в жилом фонде. Нотариального заверения можно избежать, если правомочное лицо подпишет документ прям в министерстве перед его представителем.
Языковой экзамен
Согласно новым правилам, одним из условий получения ПМЖ, является сертификация А1 по чешскому языку. Это самый базовый(начальный) уровень сертификации и не требует каких либо углубленных знаний. Считается, что человек, полноценно проживший в ЧР срок, необходимый для получения ПМЖ не требует даже какой либо дополнительной подготовки для его сдачи. Министерство внутренних дел описывает это требование как средство улучшения интеграции иностранцев (нужна цитата)
Однако, существует исключения из этого требования (а как же без них). Так, экзамен могут не сдавать иностранцы, которые:
- не достигли 15 лет;
- достигли 60 лет;
- физ. или умственные инвалиды;
- в течение последних 20 лет были минимально один школьный год школьниками начальной или средней школы, где преподавали чешский язык.
- получают ПМЖ ускоренным образом (программа Министерства труда по отбору квалифицированного персонала, программа репатриации, и пр.)
Обжалование
Детали обжалования решений по вопросам пребывания иностранцев описана в 326/1999 Sb. § 172.
Так, пункт 1) гласит, что жалоба должна быть подана в течении 30 дней с даты получения решения соответствующего органа либо со дня извещения, если это не установленно явно иначе (самим решением или другим законом). Никакие причины опоздания подачи жалобы в установленный срок не принимаются во внимание.
Обжалование депортации/выдворения, согласно пункта 2), должно быть подано в течении 10 дней с момента извещения. Так же не взирая на причины задержки/опоздания.
Жалоба о депортации не рассматривается вообще, если иностранец представляет угрозу гос. безопасности (пункт 3).
Факт продления визы, ВНЖ, и даже ПМЖ не является достаточной причиной для обжалования депортации. (пункт 4)
Общая процедура обжалования решений описана законом 99/1963 Sb. Občanský soudní řád, §§ 244-250k. Так, § 246 гласит
- K návrhu je oprávněn ten, kdo tvrdí, že byl dotčen na svých právech rozhodnutím správního orgánu, kterým byla jeho práva nebo povinnosti založena, změněna, zrušena, určena nebo zamítnuta. Tento návrh se nazývá žalobou.
- Žaloba musí kromě obecných náležitostí podání (§ 42 odst. 4) obsahovat označení účastníků řízení, sporu nebo jiné právní věci, o které správní orgán rozhodl, a rozhodnutí správního orgánu, vylíčení skutečností, které svědčí o tom, že žaloba je podána včas, údaje o tom, v čem žalobce spatřuje, že byl rozhodnutím správního orgánu dotčen na svých právech, označení důkazů, které by měly být v řízení před soudem provedeny, jakož i to, v jakém rozsahu má být spor nebo jiná právní věc soudem projednána a rozhodnuta a jak má být spor nebo jiná právní věc soudem rozhodnuta.
- K žalobě je žalobce povinen připojit stejnopis rozhodnutí správního orgánu a listinné důkazy, jichž se dovolává.
Т.е.
- К обжалованию принимаются особы, утверждающие, что были ущемлен решением гос. органа в своих правах либо обязанностях.
- Жалоба должна, кроме общих сведений (§ 42 odst. 4) содержать список участников решения, спора либо другого юридического акта, о котором гос. орган принял решение, а так же решение этого органа, описание действительных фактов, свидетельствующих о том, что жалоба подана вовремя, сведения о том, чем обжалующий был ущемлен в его правах, предоставление доказательств, которые должны быть учтены судом, так же и информация о том, в каком объеме спор должен быть рассмотрен и какое решение необходимо.
- К жалобе прикладываются копия решения гос. органа и письменные доказательства, на которые ссылаетесь.
